La population combinée des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Yukon est d'environ :

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur les Territoires du Nord. Le guide écrit : Les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et le Yukon occupent le tiers de la masse terrestre du Canada ; pourtant, leur population n'est que de 100 000 habitants. On y trouve des mines d'or, de plomb, de cuivre, de diamants et de zinc, et des gisements de pétrole et de gaz sont en voie d'exploitation. Le Nord est souvent appelé « la terre du soleil de minuit ». La population que la question demande est donc 100 000.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache les trois territoires du Nord à TROIS faits spécifiques : (1) ils occupent le tiers de la masse terrestre du Canada ; (2) leur population combinée n'est que de 100 000 habitants ; (3) on y trouve des mines d'or, de plomb, de cuivre, de diamants et de zinc. Donc le contraste est saisissant — un territoire immense pour une population réduite.

Le contexte des Territoires du Nord. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « Le Nord est souvent appelé « la terre du soleil de minuit » : au milieu de l'été, le soleil peut briller jusqu'à 24 heures consécutives, tandis qu'en hiver, il disparaît et l'obscurité règne pendant trois mois ». Donc le climat extrême limite la densité de population et explique cette population modeste.

L'économie du Nord. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « Les territoires du Nord ont de longs hivers froids et de courts étés frais. La plus grande partie des territoires du Nord a pour toile de fond la toundra, vaste plaine arctique rocailleuse ». L'économie du Nord repose sur les mines (or, plomb, cuivre, diamants, zinc), le pétrole et le gaz, et l'art inuit qui se vend partout au Canada et dans le monde. « Certains habitants du Nord tirent encore leur subsistance de la chasse, de la pêche et de la trappe ». Donc, lorsque la question demande la population combinée des trois territoires du Nord, la réponse précise selon la source est environ 100 000.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la population nommée. Découvrir le Canada rattache les trois territoires à 100 000 habitants. La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. « 50 000 » est faux — le guide rattache la population à « 100 000 habitants », pas 50 000. « 250 000 » est faux — la population réelle est plus faible que 250 000 selon le guide. « 500 000 » est faux — c'est une fraction beaucoup trop élevée ; le guide indique 100 000. Cette dernière liste donne le nombre correct : 100 000.