Quelle est la deuxième langue la plus parlée à la maison à Vancouver et à Toronto ?

Découvrir le Canada l'énonce dans la section Les langues officielles du Canada. Le guide écrit : Les langues chinoises sont au deuxième rang de celles qui sont les plus parlées à la maison, après l'anglais, dans deux des plus grandes villes du Canada. La langue que la question demande est donc le chinois (les langues chinoises).

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache cet usage linguistique à TROIS faits spécifiques : (1) les langues chinoises sont au deuxième rang à la maison ; (2) le rang est calculé après l'anglais ; (3) cela vaut pour Vancouver et Toronto — les deux plus grandes villes nommées. La source ne nomme aucune autre langue à ce rang dans ces deux villes.

Deux pourcentages précis. Découvrir le Canada rattache cet usage à des chiffres nommés : « À Vancouver, 13 pour 100 de la population parle l'une des langues chinoises à la maison, et 7 pour 100 à Toronto. » Donc à Vancouver, environ une personne sur huit parle chinois à la maison ; à Toronto, environ une personne sur quatorze. Le guide mentionne « l'une des langues chinoises » au pluriel — donc plusieurs variantes (mandarin, cantonais, etc.) sont englobées dans cette catégorie.

Le contexte plus large des langues non officielles. Découvrir le Canada rattache ces langues à un cadre nommé : « Des langues non officielles sont parlées dans de nombreux foyers canadiens. » Donc le Canada reconnaît officiellement deux langues — le français et l'anglais — mais accueille de nombreuses langues d'usage à la maison. Le multiculturalisme, nommé comme « une caractéristique fondamentale de l'identité et du patrimoine canadiens », comprend cette diversité linguistique. Donc, lorsque la question demande la deuxième langue la plus parlée à la maison à Vancouver et à Toronto, la réponse précise selon la source est le chinois.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la deuxième langue nommée parlée à la maison à Vancouver et à Toronto. Découvrir le Canada rattache à une seule langue : le chinois (les langues chinoises). La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une autre langue. Le français est l'une des deux langues officielles du Canada, mais ce n'est pas la deuxième langue la plus parlée à la maison à Vancouver ni à Toronto. L'espagnol et le pendjabi ne sont pas nommés au deuxième rang dans la source pour ces villes. Seul le chinois correspond.