La guerre d'Afrique du Sud (1899-1902), à laquelle plus de 7 000 Canadiens se sont portés volontaires, est aussi connue sous le nom de :

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur la participation canadienne aux guerres d'avant la Première Guerre mondiale. Le guide écrit : La plupart des Canadiens sont fiers de faire partie de l'Empire britannique. Plus de 7 000 se portent volontaires pour participer à la guerre d'Afrique du Sud (1899-1902), communément appelée la guerre des Boers, où plus de 260 d'entre eux trouvent la mort. En 1900, des Canadiens combattent dans les batailles de Paardeberg (« montagne aux chevaux ») et de Lillefontein. L'autre nom que la question demande est donc la guerre des Boers.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache cette guerre à TROIS faits spécifiques : (1) elle est la guerre d'Afrique du Sud (1899-1902) ; (2) elle est communément appelée la guerre des Boers ; (3) plus de 7 000 Canadiens s'y sont portés volontaires. Donc les deux noms — guerre d'Afrique du Sud et guerre des Boers — désignent le même conflit.

Le bilan canadien. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « plus de 260 d'entre eux trouvent la mort ». Donc cette guerre n'a pas été sans coût pour le Canada — elle a coûté la vie à plus de 260 volontaires canadiens.

Les batailles canadiennes. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « En 1900, des Canadiens combattent dans les batailles de Paardeberg (« montagne aux chevaux ») et de Lillefontein, des victoires qui renforcent la fierté nationale au Canada ». Donc cette guerre a été un moment de fierté nationale, malgré son coût humain. Les batailles de Paardeberg et Lillefontein figurent parmi les premières grandes victoires canadiennes à l'étranger. Donc, lorsque la question demande sous quel autre nom est connue la guerre d'Afrique du Sud, la réponse précise selon la source est la guerre des Boers.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent l'autre nom nommé. Découvrir le Canada rattache la guerre d'Afrique du Sud à la guerre des Boers. La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. « La guerre coloniale » est faux — bien que ce soit un conflit colonial, le guide rattache spécifiquement à « la guerre des Boers ». « La guerre du diamant » est faux — le guide ne nomme pas cette guerre ainsi. « La guerre du Cap » est faux — le guide la nomme guerre des Boers, pas du Cap. Cette dernière liste donne le nom correct : la guerre des Boers.