Que sont les droits à la liberté de circulation ?

Découvrir le Canada l'énonce en une seule phrase directe. Le guide écrit : Liberté de circulation et d'établissement — Les Canadiens peuvent vivre et travailler n'importe où au Canada, entrer au Canada et en sortir librement, et demander un passeport canadien. Le contenu du droit que la question demande est donc le droit de vivre et de travailler n'importe où au Canada (et plus, comme indiqué ci-dessous).

Trois libertés précises. Découvrir le Canada rattache la liberté de circulation à TROIS libertés spécifiques pour les Canadiens : (1) vivre et travailler n'importe où au Canada ; (2) entrer au Canada et en sortir librement ; (3) demander un passeport canadien. Donc la liberté de circulation est un droit à trois volets — pas une seule liberté.

La liberté de circulation est constitutionnellement protégée. Découvrir le Canada rattache la liberté de circulation à la Charte canadienne des droits et libertés, entrenchée dans la Constitution en 1982. La Charte garantit les droits et libertés nommés dans la source — y compris la liberté de circulation et d'établissement — à tous les Canadiens. Donc la liberté de vivre et de travailler partout au Canada n'est pas seulement une coutume mais un droit constitutionnel nommé protégé au plus haut niveau du droit canadien.

Le droit appartient à la citoyenneté canadienne. Découvrir le Canada rattache cette liberté nommée aux Canadiens — c'est-à-dire aux citoyens canadiens. Bien que les résidents permanents puissent voyager à l'étranger avec leur carte de résident permanent, le droit nommé sans contraintes « d'entrer au Canada et en sortir librement » est réservé aux citoyens. Les citoyens jouissent aussi d'autres droits liés à la citoyenneté nommés dans la source : le droit de vote aux élections fédérales, provinciales ou territoriales et locales ; le droit de se présenter aux élections (les citoyens de 18 ans ou plus peuvent se présenter à une élection fédérale) ; le droit à un passeport canadien. Le guide note aussi que « les demandeurs adultes âgés de 55 ans ou plus sont exemptés » de l'exigence linguistique pour la citoyenneté. Les libertés fondamentales nommées — y compris la liberté de conscience et de religion ; la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression (y compris la liberté de presse) ; la liberté de réunion pacifique ; et la liberté d'association — s'appliquent aussi à tous au Canada en vertu de la Charte, mais le droit nommé spécifique à la liberté de circulation est un droit du citoyen. Donc, lorsque la question demande ce que sont les droits à la liberté de circulation, la réponse précise selon la source est le droit de vivre et de travailler n'importe où au Canada (parmi d'autres libertés liées).

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent le contenu nommé de la liberté de circulation. Découvrir le Canada rattache à un seul groupe nommé : les Canadiens peuvent vivre et travailler n'importe où au Canada (parmi d'autres libertés). La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une activité différente que Découvrir le Canada ne rattache PAS à la liberté de circulation. Le droit de vote, la liberté d'expression et la liberté de religion sont tous nommés ailleurs dans la Charte mais sont des droits différents. Seul le droit de vivre et de travailler n'importe où au Canada — l'expression nommée de la source — correspond à la liberté de circulation.