Dans les années 1960, quelle proportion de Canadiens avaient des origines qui n'étaient ni britanniques ni françaises ?

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur le multiculturalisme et la diversité canadienne. Le guide écrit : L'idée du multiculturalisme, résultat de l'immigration des dix-neuvième et vingtième siècles, prend un nouvel élan. Dès les années 1960, le tiers des Canadiens ont une origine autre que britannique ou française et sont fiers de conserver leur culture distincte dans la mosaïque canadienne. La proportion que la question demande est donc un tiers.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache la diversité des années 1960 à TROIS faits spécifiques : (1) la proportion concernée est le tiers des Canadiens ; (2) leur origine est autre que britannique ou française ; (3) ils sont fiers de conserver leur culture distincte dans la mosaïque canadienne. Donc dès les années 1960, l'identité canadienne dépassait largement le cadre des deux peuples fondateurs.

Les origines de cette diversité. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « résultat de l'immigration des dix-neuvième et vingtième siècles ». Donc les vagues d'immigration successives — Européens du Nord, Européens de l'Est, Asiatiques, Caribéens, et plus tard Africains et Sud-Américains — ont diversifié la composition démographique du Canada. Le guide rattache aussi à un cadre nommé : « beaucoup de Vietnamiens fuient et plus de 50 000 d'entre eux cherchent asile au Canada », illustrant l'arrivée régulière de nouveaux groupes.

La mosaïque canadienne. Découvrir le Canada rattache à un cadre métaphorique nommé : « la mosaïque canadienne ». Cette métaphore, qui résume le multiculturalisme canadien, suggère que chaque culture conserve sa distinctivité tout en s'intégrant à l'ensemble. Le guide rattache aussi à un cadre actuel : « De nos jours, la diversité enrichit la vie des Canadiens, surtout dans nos villes ». Donc le tiers des Canadiens d'origine non britannique ni française des années 1960 a posé les bases d'une société encore plus diversifiée aujourd'hui. Donc, lorsque la question demande quelle proportion de Canadiens avaient des origines qui n'étaient ni britanniques ni françaises dans les années 1960, la réponse précise selon la source est un tiers.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la proportion nommée. Découvrir le Canada rattache à une seule fraction : le tiers. La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. « Un quart » est inférieur à la proportion nommée — sous-estime la diversité canadienne des années 1960. « La moitié » est trop élevé — surestime la proportion ; le guide précise un tiers. « Les deux tiers » est nettement trop élevé — il s'agit de la proportion inverse, soit celle des Canadiens d'origine britannique ou française combinées. Cette dernière liste donne la bonne réponse — un tiers.