Quelle est la devise nationale du Canada ?

Découvrir le Canada l'énonce dans la section Les armoiries et la devise. Le guide écrit : Pour exprimer sa fierté nationale après la Première Guerre mondiale, le Canada a adopté des armoiries officielles et une devise nationale, A mari usque ad mare, ce qui en latin signifie « d'un océan à l'autre ». La devise que la question demande est donc A mari usque ad mare (D'un océan à l'autre).

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache la devise nationale à TROIS faits spécifiques : (1) elle est en latin ; (2) elle se traduit en français par « d'un océan à l'autre » ; (3) elle a été adoptée après la Première Guerre mondiale, en même temps que les armoiries officielles. Donc la devise est l'expression d'une fierté canadienne post-1918, lorsque le Canada émergeait comme nation autonome après ses sacrifices à Vimy et ailleurs.

L'origine biblique. Découvrir le Canada rattache la devise à un cadre nommé : « Le nom « Canada » a été choisi en 1867. La devise « A mari usque ad mare » provient du Psaume 72 de la Bible : « Qu'il domine d'une mer à l'autre, et du Fleuve jusqu'au bout de la terre! » Ce passage incarne » l'esprit du pays. Donc la devise vient de la Bible — un Psaume utilisé par les Pères de la Confédération pour symboliser l'étendue territoriale du Canada de l'Atlantique au Pacifique.

Le sens géographique. La devise « A mari usque ad mare » évoque les trois océans qui bordent le Canada — Pacifique, Atlantique, Arctique. Bien que la devise littérale ne mentionne que « d'une mer à l'autre » (deux mers), elle reflète l'identité maritime nationale. Les armoiries officielles, adoptées en même temps, contiennent « les symboles de l'Angleterre, de la France, de l'Écosse et de l'Irlande ainsi que des feuilles d'érable rouges ». Aujourd'hui, on retrouve la devise et les armoiries sur les billets de banque, les documents gouvernementaux et les édifices publics. Donc, lorsque la question demande quelle est la devise nationale du Canada, la réponse précise selon la source est A mari usque ad mare, qui signifie d'un océan à l'autre.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la devise nommée. Découvrir le Canada rattache à une seule devise : A mari usque ad mare (d'un océan à l'autre). La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. « E pluribus unum » est la devise des États-Unis. La troisième option en anglais (référence religieuse) est aussi une devise des États-Unis. « Paix, ordre et bon gouvernement » est un principe constitutionnel canadien (POBG), mais pas la devise nationale. Seul « A mari usque ad mare » correspond.