Qui un député représente-t-il ?

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur les circonscriptions électorales. Le guide écrit : Les citoyens de chaque circonscription élisent un député qui siège à la Chambre des communes. Ce député représente ses électeurs ainsi que tous les Canadiens. La représentation que la question demande est donc les citoyens de sa circonscription électorale et tous les Canadiens.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache le rôle du député à TROIS faits spécifiques : (1) le député siège à la Chambre des communes ; (2) il représente ses électeurs de la circonscription ; (3) il représente aussi tous les Canadiens, pas seulement ceux qui ont voté pour lui. Donc le mandat du député est à la fois local et national.

Le double mandat. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « Le Canada est divisé en 308 zones électorales, appelées circonscriptions. Une circonscription est une zone géographique représentée par un député. » Le député est élu localement par les citoyens de sa circonscription, mais une fois élu, il représente l'ensemble du pays. Donc le député doit équilibrer les intérêts de sa circonscription avec ceux de tous les Canadiens.

Le rôle pratique du député. À la Chambre des communes, le député débat des projets de loi, vote sur les enjeux nationaux, et représente la voix de ses électeurs. Découvrir le Canada rattache la procédure parlementaire à un cadre nommé : « Les députés débattent du principe du projet de loi » et « Les députés débattent du projet de loi et votent ». Donc le député est l'acteur central de la démocratie représentative canadienne. La doctrine du double mandat — local et national — empêche que le député ne soit un simple porte-parole partisan ; il a un devoir envers tous les citoyens. Donc, lorsque la question demande qui un député représente, la réponse précise selon la source est les citoyens de sa circonscription électorale et tous les Canadiens.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent le double mandat du député. Découvrir le Canada rattache à deux destinataires : ses électeurs ET tous les Canadiens. La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. « Uniquement les électeurs de son parti » contredit le principe représentatif — un député représente toute sa circonscription, pas seulement ceux qui ont voté pour son parti. « Uniquement les citoyens de sa circonscription » oublie le mandat national. « La province entière » est faux — chaque province compte plusieurs circonscriptions et plusieurs députés. Seule la formule du double mandat correspond.