Que signifie l'acronyme MLA (en anglais) ?

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur les assemblées provinciales. Le guide écrit : Les membres de cette assemblée sont appelés membres de l'Assemblée législative, membres de l'Assemblée nationale, membres du Parlement provincial ou membres de la Chambre d'assemblée, selon la province ou le territoire, ou tout simplement députés. L'acronyme MLA correspond donc à membre de l'Assemblée législative.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache les députés provinciaux à TROIS faits spécifiques : (1) le titre varie selon la province ou le territoire ; (2) le titre « membre de l'Assemblée législative » est l'un des titres possibles ; (3) tous peuvent être appelés simplement « députés ». Donc l'acronyme MLA est le titre anglais formel utilisé dans la plupart des provinces, équivalent à « membre de l'Assemblée législative » en français.

Les autres titres provinciaux. Découvrir le Canada rattache les députés provinciaux à un cadre nommé : ils peuvent être appelés membres de l'Assemblée législative (la plupart des provinces — MLA en anglais), membres de l'Assemblée nationale (Québec — MNA en anglais), membres du Parlement provincial (Ontario — MPP en anglais), ou membres de la Chambre d'assemblée (Terre-Neuve-et-Labrador — MHA en anglais). Donc le titre dépend de la province.

Le rôle des députés provinciaux. Découvrir le Canada rattache l'assemblée provinciale à un cadre nommé : « Chaque gouvernement provincial et territorial a une assemblée législative élue qui adopte les lois provinciales et territoriales. » Donc le rôle d'un MLA est d'adopter les lois provinciales — équivalent au rôle des députés fédéraux qui adoptent les lois fédérales à la Chambre des communes. Donc, lorsque la question demande ce que signifie l'acronyme MLA, la réponse précise selon la source est M.L.A. (membre de l'Assemblée législative).

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la signification nommée de l'acronyme MLA. Découvrir le Canada rattache à un seul titre : membre de l'Assemblée législative (M.L.A.). La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une expansion incorrecte. Les autres titres anglais proposés ne sont pas des titres canadiens nommés dans le guide. Seul « membre de l'Assemblée législative » correspond.