Qui appelle-t-on les francophones ?

Découvrir le Canada l'énonce dans la section Les français et les anglais. Le guide écrit : Le Canada compte aujourd'hui 18 millions d'anglophones – personnes dont la langue maternelle est l'anglais – et 7 millions de francophones – personnes dont la langue maternelle est le français. La définition que la question demande est donc les personnes dont la première langue (langue maternelle) est le français.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache les francophones à TROIS faits spécifiques : (1) la langue maternelle est le français ; (2) le Canada compte 7 millions de francophones ; (3) le terme « anglophone » est nommé en parallèle pour ceux dont la langue maternelle est l'anglais (18 millions). Donc le mot francophone repose sur la langue maternelle — pas sur le bilinguisme, ni sur la nationalité, ni sur la résidence.

La répartition géographique des francophones. Découvrir le Canada rattache les francophones à un cadre géographique précis : « Bien que la plupart des francophones vivent au Québec, un million de francophones vivent en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba. Les francophones sont aussi présents, mais de façon plus limitée, dans les autres provinces. » Donc les francophones ne sont pas exclusivement québécois — ils forment un million de personnes hors Québec, surtout en Ontario, au Nouveau-Brunswick (la seule province officiellement bilingue) et au Manitoba.

Le contexte des langues officielles canadiennes. Découvrir le Canada rattache le statut linguistique du Canada à un cadre nommé : « Le français et l'anglais sont les deux langues officielles du Canada. Le gouvernement fédéral est tenu par la loi de fournir des services en français et en anglais partout au Canada. » Donc être francophone, c'est appartenir à l'une des deux communautés linguistiques officielles du pays — un héritage qui remonte aux peuples fondateurs (Autochtones, Français, Britanniques). Les Acadiens, descendants de colons français établis dès 1604 dans les Maritimes, sont l'une des communautés francophones historiques du Canada. Donc, lorsque la question demande qui sont les francophones, la réponse précise selon la source est les personnes dont la langue maternelle est le français.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la définition nommée des francophones. Découvrir le Canada rattache à une formule précise : personnes dont la langue maternelle est le français. La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse sont chacun faux. Les personnes dont la première langue est l'anglais sont les anglophones — pas les francophones. Les personnes bilingues parlent deux langues, mais le terme « francophone » repose sur la langue maternelle, pas sur le bilinguisme. Les personnes qui parlent espagnol n'ont aucun rapport avec la définition. Seule la définition « langue maternelle = français » correspond.