Selon la loi canadienne, le mariage entre personnes de même sexe est :

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur la diversité canadienne. Le guide écrit : La diversité du Canada s'étend aux Canadiens gais et lesbiennes, qui bénéficient de l'entière protection de la loi et de l'égalité de traitement aux termes de celle-ci, y compris de l'accès au mariage civil. Ensemble, ces groupes diversifiés, qui ont en commun l'identité canadienne, forment la société multiculturelle d'aujourd'hui. La règle que la question demande est donc permis.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache les Canadiens gais et lesbiennes à TROIS faits spécifiques : (1) ils bénéficient de l'entière protection de la loi ; (2) ils bénéficient de l'égalité de traitement aux termes de celle-ci ; (3) ils ont accès au mariage civil. Donc la loi canadienne est claire et inclusive sur ce point.

Le contexte de l'égalité au Canada. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « La diversité du Canada s'étend aux Canadiens gais et lesbiennes ». Donc l'inclusion des couples de même sexe fait partie intégrante de l'identité canadienne moderne. Cette protection juridique reflète les valeurs d'égalité et de non-discrimination inscrites dans la Charte canadienne des droits et libertés.

L'identité multiculturelle du Canada. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « Ensemble, ces groupes diversifiés, qui ont en commun l'identité canadienne, forment la société multiculturelle d'aujourd'hui ». Donc l'accès au mariage civil pour les couples de même sexe s'inscrit dans une vision plus large d'inclusion canadienne. Le Canada a été l'un des premiers pays au monde à légaliser le mariage entre personnes de même sexe à l'échelle nationale, ce qui en fait un précurseur des droits civils. Donc, lorsque la question demande si le mariage entre personnes de même sexe est permis selon la loi canadienne, la réponse précise selon la source est qu'il est permis.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la règle nommée. Découvrir le Canada rattache les Canadiens gais et lesbiennes à l'accès au mariage civil. La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. « Interdit » est l'inverse de la règle nommée — le guide rattache les couples de même sexe à « l'accès au mariage civil », pas à une interdiction. « Permis seulement dans certaines provinces » est faux — le mariage civil est rattaché à la loi canadienne dans son ensemble, pas seulement à certaines provinces. « En cours de révision » est faux — le guide rattache à un droit déjà accordé, pas à un sujet en révision. Cette dernière liste donne la règle correcte : permis.