Que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes ?

Découvrir le Canada l'énonce dans une section dédiée intitulée Égalité entre les femmes et les hommes. Le guide écrit : Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. La signification que la question demande est donc les hommes et les femmes ont les mêmes droits et les mêmes possibilités — autrement dit, l'égalité juridique complète.

Un principe fondateur. Découvrir le Canada rattache l'égalité entre les femmes et les hommes à un cadre juridique précis : les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. Cela signifie que les femmes et les hommes bénéficient des mêmes droits, des mêmes libertés et des mêmes possibilités sous la loi canadienne — sans distinction de sexe.

Les pratiques contraires sont explicitement rejetées. Découvrir le Canada rattache l'égalité à un rejet ferme : « L'ouverture et la générosité du Canada excluent les pratiques culturelles barbares qui tolèrent la violence conjugale, les « meurtres d'honneur », la mutilation sexuelle des femmes, les mariages forcés ou d'autres actes de violence fondée sur le sexe. » Le guide ajoute : « Les personnes coupables de tels crimes sont sévèrement punies en vertu des lois pénales du Canada. » Donc l'égalité n'est pas qu'un principe abstrait — elle est protégée par le droit pénal.

L'égalité est inscrite dans la Charte. Découvrir le Canada rattache la Charte canadienne des droits et libertés à un cadre élargi qui protège l'égalité comme l'un des droits fondamentaux. La Charte enchâsse les libertés fondamentales (conscience et religion, pensée et expression, réunion pacifique, association) et y ajoute d'autres droits — y compris l'égalité juridique. La Charte a été enchâssée dans la Constitution du Canada en 1982. L'égalité entre les femmes et les hommes est donc protégée non seulement par les lois ordinaires, mais aussi par la loi suprême du pays. Donc, lorsque la question demande ce que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes, la réponse précise selon la source est que les hommes et les femmes sont égaux devant la loi — avec les mêmes droits et les mêmes possibilités.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la signification nommée de l'égalité entre les femmes et les hommes. Découvrir le Canada rattache à une formule précise : les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. La bonne réponse — mêmes droits et mêmes possibilités — correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. L'égalité ne signifie pas que les femmes gagnent plus que les hommes — elle signifie l'égalité juridique. L'égalité ne donne pas un droit de vote exclusif aux femmes. L'égalité ne se limite pas au milieu de travail — elle s'applique à tous les domaines de la vie sous la loi canadienne. Seule la formule des mêmes droits et possibilités correspond.