Ô Canada, l'hymne national, a été proclamé en :

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur l'hymne national. Le guide écrit : Le « Ô Canada » a été proclamé hymne national en 1980, un siècle après avoir été chanté pour la première fois dans la ville de Québec, en 1880. Les francophones et les anglophones du Canada chantent des versions différentes de l'hymne national. L'année que la question demande est donc 1980.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache l'hymne national à TROIS faits spécifiques : (1) « Ô Canada » a été proclamé hymne national en 1980 ; (2) il avait été chanté pour la première fois dans la ville de Québec, en 1880 ; (3) les francophones et anglophones chantent des versions différentes. Donc l'adoption officielle est arrivée un siècle après la première représentation.

Le contexte historique. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « un siècle après avoir été chanté pour la première fois dans la ville de Québec, en 1880 ». Donc l'écart entre la composition (1880) et la proclamation officielle (1980) est exactement de cent ans. Pendant ce siècle, l'hymne était chanté de façon non officielle dans diverses occasions canadiennes.

Les versions française et anglaise. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « Les francophones et les anglophones du Canada chantent des versions différentes de l'hymne national ». Donc bien qu'il s'agisse du même titre — Ô Canada — les paroles diffèrent selon la langue. Le guide cite la version française : « Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! ». Cette dualité linguistique reflète le bilinguisme officiel du Canada. Donc, lorsque la question demande en quelle année Ô Canada a été proclamé hymne national, la réponse précise selon la source est 1980.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent l'année nommée. Découvrir le Canada rattache la proclamation de l'hymne national à 1980. La bonne réponse correspond à cela.

Les autres choix de réponse représentent chacun une déformation. « 1965 » est faux — bien que ce soit l'année du nouveau drapeau canadien, ce n'est pas l'année de l'hymne. « 1970 » est faux — l'hymne a été proclamé en 1980, pas 1970. « 1990 » est faux — c'est une année postérieure à la proclamation officielle de 1980. Cette dernière liste donne l'année correcte : 1980.