La Charte canadienne des droits et libertés protège les droits ancestraux et issus de traités contre toute atteinte.

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur la Charte canadienne des droits et libertés. Le guide écrit : Les droits des peuples autochtones – Les droits garantis dans la Charte ne portent atteinte en aucun cas aux droits et libertés (acquis par traité ou autres) des peuples autochtones. La réponse à la question est donc vrai — la Charte protège bien les droits ancestraux et issus de traités contre toute atteinte.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache la protection des droits autochtones à TROIS faits spécifiques : (1) les droits garantis dans la Charte ne portent atteinte en aucun cas ; (2) cette protection couvre les droits acquis par traité ; (3) elle couvre aussi les autres droits des peuples autochtones. Donc la Charte préserve explicitement et entièrement les droits autochtones.

Le contexte de la Charte. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : la Charte est la « partie de la Constitution » qui énonce les droits et libertés fondamentaux. Donc cette protection des droits autochtones est inscrite au plus haut niveau du droit canadien, dans la Constitution.

L'importance de cette protection. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : la Charte garantit aussi « la liberté de circulation et d'établissement », « les droits relatifs aux langues officielles » et « le multiculturalisme ». La protection des droits autochtones se trouve parmi ces principes fondamentaux. Le terme « peuples autochtones » est utilisé aujourd'hui pour désigner l'ensemble des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Donc, lorsque la question demande si la Charte protège les droits ancestraux et issus de traités contre toute atteinte, la réponse précise selon la source est vrai.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent la protection des droits autochtones. Découvrir le Canada rattache la Charte à une protection explicite des droits autochtones contre toute atteinte. La bonne réponse correspond à cela.

L'autre choix de réponse représente une déformation. « Faux » est faux — le guide rattache à un cadre nommé : « Les droits garantis dans la Charte ne portent atteinte en aucun cas aux droits et libertés (acquis par traité ou autres) des peuples autochtones ». Donc affirmer le contraire serait directement contraire à la source. Cette dernière liste donne la réponse correcte : vrai.