Les hommes et les femmes sont égaux devant la loi canadienne.

Découvrir le Canada l'énonce dans la section sur l'égalité entre les femmes et les hommes. Le guide écrit : Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. L'ouverture et la générosité du Canada excluent les pratiques culturelles barbares qui tolèrent la violence conjugale, les « meurtres d'honneur », la mutilation sexuelle des femmes, les mariages forcés, la polygamie ou d'autres actes de violence fondée sur le sexe. Les personnes coupables de tels crimes sont sévèrement punies en vertu des lois pénales du Canada. La réponse à la question est donc vrai — les hommes et les femmes sont effectivement égaux devant la loi canadienne.

Trois engagements précis. Découvrir le Canada rattache l'égalité hommes-femmes à TROIS faits spécifiques : (1) au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi ; (2) le Canada exclut explicitement les pratiques culturelles barbares qui violent cette égalité ; (3) ces violations sont sévèrement punies en vertu des lois pénales. Donc l'égalité est un principe fondamental fortement protégé.

Le contexte historique. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : l'égalité formelle a été acquise progressivement au Canada — droit de vote provincial pour les femmes en 1916 (Manitoba), droit fédéral en 1917-1918, droit québécois en 1940, première femme élue à la Chambre des communes en 1921. Donc l'égalité juridique actuelle est l'aboutissement d'une longue lutte.

L'application pratique. Découvrir le Canada rattache à un cadre nommé : « Les personnes coupables de tels crimes sont sévèrement punies ». Donc l'égalité n'est pas seulement déclarative — elle est protégée par des sanctions pénales contre toute forme de violence fondée sur le sexe. La Charte canadienne des droits et libertés de 1982 garantit aussi l'égalité de chacun devant la loi, peu importe le sexe. Donc, lorsque la question demande si les hommes et les femmes sont égaux devant la loi canadienne, la réponse précise selon la source est vrai.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent ce principe fondamental. Découvrir le Canada rattache l'égalité hommes-femmes à un fait juridique explicite. La bonne réponse correspond à cela.

L'autre choix de réponse représente une déformation. « Faux » est faux — le guide rattache à un cadre nommé : « Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi ». Donc affirmer le contraire serait directement contraire à la source. Cette dernière liste donne la réponse correcte : vrai.