Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi.

Découvrir le Canada l'énonce en une seule phrase directe sous l'en-tête Égalité entre les femmes et les hommes. Le guide écrit : Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. La réponse que la question demande est donc vrai.

Un engagement direct. Découvrir le Canada rattache l'égalité entre les sexes à un seul énoncé clair : « Les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. » Le principe est sans qualification — il s'applique à tous, partout au Canada, et sous toutes les lois.

Ce principe entraîne la criminalisation de pratiques qui le violent. Découvrir le Canada rattache la violation de ce principe à plusieurs pratiques nommées : « L'ouverture et la générosité du Canada excluent les pratiques culturelles barbares qui tolèrent la violence conjugale, les meurtres d'honneur, la mutilation sexuelle des femmes, les mariages forcés ou d'autres actes de violence fondée sur le sexe. Les personnes coupables de tels crimes sont sévèrement punies en vertu des lois pénales du Canada. » Donc la criminalité que la source rattache à l'inégalité entre les sexes est explicite : violence conjugale, meurtres d'honneur, mutilation, mariages forcés et autres actes de violence sexuelle.

Le principe a une longue histoire de mise en œuvre progressive. Découvrir le Canada rattache les droits des femmes au Canada à une chronologie progressive : 1916 (Manitoba — première province à accorder le droit de vote aux femmes) ; 1917 (extension fédérale partielle aux infirmières et aux femmes en service militaire actif) ; 1918 (la plupart des Canadiennes obtiennent le droit de vote fédéral) ; 1921 (Agnes Macphail, agricultrice et enseignante, devient la première femme députée) ; 1940 (le Québec — dernière province à accorder le droit de vote aux femmes). Donc l'engagement moderne du Canada à l'égalité juridique entre les sexes est bâti sur plus d'un siècle d'élargissement progressif des droits. La fondatrice nommée du mouvement de suffrage des femmes au Canada était la Dre Emily Stowe, première Canadienne à pratiquer la médecine au Canada.

La Charte protège explicitement l'égalité. Découvrir le Canada rattache la Charte canadienne des droits et libertés (entrenchée en 1982) à des libertés fondamentales nommées — y compris la liberté de conscience et de religion ; la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression ; la liberté de réunion pacifique ; et la liberté d'association. Le principe nommé d'égalité entre les sexes dans Découvrir le Canada reflète la Charte plus large et la tradition nommée de liberté ordonnée qui remonte à la Magna Carta de 1215. La criminalisation nommée des pratiques qui violent l'égalité entre les sexes découle directement de ce principe nommé. Donc, lorsque la question demande si les hommes et les femmes sont égaux devant la loi au Canada, la réponse précise selon la source est vrai.

La question vérifie si les nouveaux citoyens connaissent le principe canadien d'égalité entre les sexes. Découvrir le Canada rattache à un seul énoncé direct : « Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. » La bonne réponse correspond à cela — vrai.

La mauvaise réponse (« faux ») contredit la source. Découvrir le Canada non seulement énonce l'égalité entre les sexes mais nomme aussi les peines criminelles précises pour les pratiques qui la violent. Seule la réponse « vrai » correspond à la source.